Morte de rire

Où va se nicher la censure ?

Je viens de regarder le dernier feuilleton vedette de Canal+ "Detroit 1-8-7".

Interrogatoire houleux d'un suspect. Mais c'est quoi ce bip ?  Un portable ? Dans le film ? Chez moi ? Tiens ça recommence ! Après un temps de réflexion je m'aperçois qu'ils sont en fait là  pour masquer les "gros mots".

Existaient-ils dans la version originale ? Ont ils été ajoutés lors du doublage pour éviter à nos chastes oreilles les enc-bip, les put-bip ou autres doux noms d'oiseaux ?

En tout cas ça m'a bien fait rigoler.

A quand le carré blanc sur les nichons siliconés, les quéquettes en balade et le floutage des scènes de Q ?

Notre télé devient-elle prude ?

Pour ce qui est de ma critique télévisuelle éclairée : une honnête série policière devant laquelle je ne me suis endormie bien qu'il fût l'heure de la sieste. Néanmoins, si vous la loupez ce n'est pas dramatique.